fix(neovim)!: remove lazy.nvim dev options and change nvim-ufo url

This was bad, it relies on a path only one of my machines has access to.

Updated `nvim-ufo` to use my fork until my merge is accepted (or not).

modules/neovim/lua/lazy_setup.lua

@@ -28,11 +28,4 @@ require("lazy").setup({
       },
     },
   },
-  dev = {
-    path = "/mnt/internal/repos",
-    patterns = {
-      "nvim-ufo",
-      "nix-store.nvim",
-    },
-  },
 } --[[@as LazyConfig]])